• English translation below the German Text •
Der großartige Widerständler gegen Hitler und dessen Kriege war Dietrich Bonhoeffer. Er hat in den dreißger Jahren einen Artikel darüber geschrieben, dass es nicht die Bosheit ist, die Kriege verursacht, sondern die Dummheit. Der Menschheit mangelt es an wahrer Intelligenz, eine Intelligenz mit Herz.
Was ist Intelligenz. Man könnte sagen, Intelligenz ist die Schwester von Weisheit. Es gibt keine Weisheit ohne Intelligenz. Viele denken, Intelligenz sei Kopfsache - und das Herz würde fehlen. Aber wahre Intelligenz, Intelligenz des wahren Erwachsenen ist durchaus auch Herzintelligenz. Ein intelligentes herz. Eine herzverbundene Intelligenz.
Diese Intelligenz hat folgende Eigenschaften:
Sie erkennt die Konsequenzen des eigenen Handelns, sie hat gelernt aus Erfahrungen, wie hier auch historische Erfahrungen, sie erkennt Prioritäten, z.B. die Priorität des Schutz von Familien, denn sie weiß, dass dieser Planet ein Planet der Familien ist und ohne Familien und Kindern hier nichts ist.
Diese Intelligenz ist verantwortlich für die Schöpfung, denn sie weiß, dass diese Schöpfung und die Erde dem Menschen anvertraut ist, diese Intelligenz geht nach Werten und nicht nach starren Prinzipien, diese Intelligenz ist flexibel und fragt nicht nur nach dem was, sondern auch nach dem Warum und dem Wie. Wie etwas geschieht ist genauso wichtig, wie warum es geschieht und was das Ergebnis des Geschehens ist.
Diese Intelligenz ist ständig am Verstehen von anderen Realitäten, bemüht sich immer um konstruktive Kommunikation und Lösungen … und vieles mehr.
So lasst uns unsere Intelligenz und die Intelligenz in der Welt verstärken, die wir von unserem kosmischen Sein, von unserem inneren Genius und von unserer Seele und unserem Geist beziehen.
-------------------------------------------------------------------
The great resister against Hitler and his wars was Dietrich Bonhoeffer a protetant Pastor. He wrote an article in the thirties about how it is not malice that causes wars, but mainly stupidity. Mankind is lacking true Intelligence with heart.
What is intelligence. You could say intelligence is the sister of wisdom. There is no wisdom without intelligence. Many think intelligence is a matter of the head - and the heart would be missing. But true intelligence, intelligence of the true adult is definitely also heart intelligence. A heart with Intelligence. An intelligence with heart.
This intelligence has the following characteristics:
It recognizes the consequences of its own actions, it has learned from experiences, like here also historical experiences, it recognizes priorities, e.g. the priority of the protection of families, because it knows that this planet is a planet of families and without families and children here is nothing.
This intelligence is responsible for creation, because it knows that this creation and the earth is entrusted to man, this intelligence goes by values and not by rigid principles, this intelligence is flexible and asks not only what, but also why and how. How something happens is as important as why it happens and what is the result of what happens.
This intelligence is constantly understanding other realities, always striving for constructive communication and solutions ... and much more. And this Intelligence has as its highest Priority the protection of Life - in all worlds of this earth.
So tonight let's the intelligence in the world that we draw from our cosmic being, from inner genius and from our soul and spirit.