Scroll down for English
In der Liebe stehen
Es gibt einen Unterschied zwischen der Liebe des Kindes, des Jugendlichen und des Erwachsenen.
Kinder und Jugendliche fallen in Liebe (englisch: falling in love), aber der Erwachsene sollte in der Liebe stehen (standing in love). Was bedeutet das, in der Liebe zu stehen? Es bedeutet, Liebe als eine Aufgabe zu verstehen, in der man Meisterschaft erreichen kann.
Der Erwachsene, der wahre Erwachsene, versteht Liebe als Detailarbeit und als Handeln – Liebe in Aktion. Liebe wird zu einem Glasperlenspiel von Geben und Empfangen, wobei das Geben im Vordergrund und ein bewusstes Geben ist. Erwachsene machen sich Gedanken darüber, was der andere braucht, versuchen, die Realität des anderen zu verstehen, sich in seine Bedürfnisse hineinzuversetzen, in seine Lebensziele und seine Lebensbestimmung und diese zu erkunden.
Dabei steht er in dieser Liebe und gibt sich selber nicht auf. Er macht auch seine eigenen Bedürfnisse kund – und respektiert die Wahl des anderen, diese Bedürfnisse zu erfüllen oder nicht. »Du bist nicht hier um geliebt zu werden, sondern um zu lieben … du bist hier um zu verstehen, nicht um verstanden zu werden. « Als ich das zum ersten Mal von Lazaris hörte, ist es mir ganz schön in die Glieder gefahren. »Und wo bleibe ich …? Werde ich dann nicht zum Spielball anderer, die meine Selbstlosigkeit ausnützen? «
Es hat mich an die Sprüche von Jesus über Liebe erinnert. Wie bei Lazaris, so war auch bei Jesus Liebe ohne Verstehen und Vergebung gar nicht denkbar. Verstehen, Hinschauen, Kommunikation und Vergebung sind wohl die wichtigsten Aspekte der erwachsenen Liebe – und der Respekt vor der Wahl des anderen. Das ist bewusstes Lieben, das zur Meisterschaft führen kann.
There is a difference between the love of the child, the adolescent and the adult.
Children and young people fall in love, but the adult should stand in love. What does it mean to stand in love? It means understanding love as a task in which one can achieve mastery.
The adult, the true adult, understands love as detailed work and action - love in action. Love becomes a glass perle game of giving and receiving, with giving being in the forefront and a conscious giving. Adults think about what the other person needs, try to understand the other person's reality, empathize with his needs, his life goals and purpose, and explore them.
In doing so, he stands in this love and does not give himself up. He also makes his own needs known - and respects the other person's choice to meet those needs or not. "You are not here to be loved, but to love ... you are here to understand, not to be understood. " When I first heard this from Lazaris, it really hit home. "And where does that leave me ...? Won't I then become the plaything of others who take advantage of my selflessness? "
It reminded me of Jesus' sayings about love. As with Lazaris, so with Jesus, love was not even conceivable without understanding and forgiveness. Understanding, looking, communication and forgiveness are probably the most important aspects of adult love - and respect for the other person's choice. This is conscious loving that can lead to mastery.